London Breed went from living in public housing with her grandma to running the entire city of San Francisco