Black Flag was the same engine as AC 2 through AC3
the issue was AC3 combat animations and fight choregraphy were the most violent in AC until Shadows
AC3 on the disc version of the game you could break an openents leg or arm as an opening move or even start by just cutting throats of non advanced npc - as Connor there were multiple one hit kills the player could choose- all of these have since been nerfed on current versions of AC3
by comparrison Black Flag's animations and fight choregraphy were simple lazy and boring. Exactly like AC Syndicate
If they dont improve Edwards (and later Shay's) fighting style and animations it won't matter what engine they put it on - the ship combat will be the only real fun