Some in the reservation said the vehicle incident was part of a history of federal agents acting with impunity on their land. They pointed to an episode in 2003 in which a Border Patrol agent, Cody Rouse, ran over and killed a Tohono O’odham teenager, Bennett Patricio. A federal judge cleared Mr. Rouse in 2006 of wrongdoing in the case.